Par David Adcock
L'hiver est officiellement fini et le temps est arrivé pour commencer à réouvrir les chalets pour la saison. Un certain nombre d'entre nous, ont des problèmes de plomberie et d'autres réparations à entreprendre avant que nous ne puissions nous détendre. Ce fut une année stimulante pour l'exécutif, même si ce fut, au sein de l'association, beaucoup plus de travail que prévu. Après tant d'années de vie outre-mer, ce fut néanmoins un plaisir pour Gisèle et moi d'utiliser notre chalet pendant tout l'été dernier au lieu de seulement quelques semaines.
Ces remerciements spéciaux s'adressent à tous les volontaires, tant membres que non-membres, qui ont fourni l'aide au nettoyage du lac, suivi par la disposition des rondins et l'organisation du pique-nique annuel. S'il-vous-plaît ! Continuez cet excellent travail.
Autres nouvelles : Je dois faire des excuses pour l'omission d'un bulletin l'automne dernier ; les soucis de santé de famille ont pris la priorité sur les activités de bénévolat. Plusieurs membres ont écrit des articles dans le bulletin qui sont maintenant quelque peu périmés mais, étant donné l'intérèt des auteurs, ces articles ont été inclus pour que vous puissiez les lire et j'encourage tous les membres à continuer d'expédier leurs articles d'intérêt général pour les prochaines publications. Tel que nous l'avons discuté lors de la dernière réunion de l'exécutif, tous ceux qui offriront des annonces commerciales dans le bulletin recevront une mention de salutation dans la prochaine publication.
Les élections pour un nouveau comité exécutif seront tenues le 30 août prochain lors de l'assemblée générale. Des procurations de vote et des formes de nomination ont été incluses.
Je vous souhaite à tous un bel et reposant été et j'espère tous vous revoir le 31 mai.
Le 21 avril 2003 - Réunion du Comité Exécutif d'APELL :
7:00 pm, chez Dave & Gisèle. Bienvenue aux conjoints et un souper sera servi.
Le 31 mai 2003 - Assemblée Générale Annuelle
à 10:30 am, salle des Loisirs. Venez tous, le bon fonctionnement de votre association dépend également de votre appui, de vos idées et de vos suggestions. Si vous avez un sujet particulier que vous souhaitez discuter lors de la prochaine assemblée générale annuelle, vous êtes priés d'informer un des membres de l'exécutif. Le comité va s'enquérir des vos nominations pour les élections d'un nouveau Comité Exécutif pour septembre prochain.
Le 7 juin 2003 - Nettoyage annuel du lac Latourelle
Rencontre dès 9:00 am, à l'accès public.
Chaque printemps il y a beaucoup de bois flottant et/ou partiellement submergé qui pose un risque à tous ceux qui utilisent et apprécient notre lac. C'est la raison pour laquelle, tous les ans, nous essayons d'organiser une journée pour nettoyer notre lac. L'an dernier, nous avons eu de nombreux volontaires qui ont gratieusement offert leurs aide pour le nettoyage et pour la disposition des bois flottants. Cette année nous apprécions l'aide de chacun, même si ce n'est que pour une courte période. Souvenez-vous que : "la plurallité des efforts rend le travail plus léger". Marc Girard (en charge d'organiser le nettoyage du lac) apprécierait énormément votre aide. Donc, pour quelque question que ce soit, consultez Marc. Cette année des "hot dogs", "hamburgers" et de la "liqueur douce" vous seront servis à midi à l'accès public.
Le 28 Juin 2003 - Coupe et disposition des bois flottants
de 10h00 jusqu'à approximativement midi à l'accès public. Le tout sera suivi d'un dîner B.B.Q. chez les Adcock's pour tous ceux qui apporteront de l'aide. Les scies-à-chaines, les muscles et les camions sont et seront toujours les bienvenus.
1e Juillet 2003 - Jour du Canada
Puisque le jour du Canada sera un mardi cette année et que la plupart des gens vont travailler, l'association APELL ne présentera pas d'exposition de feu d'artifice. Si vous planifiez de venir au lac ce 1er juillet et que vous voulez des feu d'artifice pour vous-même, vous pourrez peut-être rencontrer vos voisins à l'accès public à approximativement 22h00.
Le 2 août 2003 - Pique-nique, jeux pour enfants ainsi que dîner et soirée dansante pour adultes.
Le pique-nique et le B.B.Q. pour les enfants aura lieu au chalet de Dave et Gisèle Adcock situé dans la baie des Tremblay et débutera avec un tournois de pêche de l'aube jusqu'à midi. Le B.B.Q. et les jeux seront suivis d'une présentation de prix commençant à 14h00. Assurez-vous SVP que les membres participants de votre famille possèdent tous un permis de pêche valide.
Le B.B.Q. pour adultes débutera à 17h00 et aura lieu chez les Adcock ; Si vous êtes musiciens, vous êtes invités à apporter votre/vos instrument(s) de musique.
Félicitations à Steve Slaby, un villégiateur local de longue date qui a réalisé un niveau élevé de succès à deux concours nationaux de planche à voile.
La planche à voile est un sport que Steve apprécie depuis longtemps. Son appréciation a commencé un samedi après-midi, à son chalet au lac Latourelle au début des années 1990 avec un vent léger qui bruissait doucement sur les arbres et un envie d'essayer un nouveau sport nautique. Le premier après-midi ne fut pas passer au sec avec plus de temps passé dans l'eau que sur la planche, mais avec le succès de parvenir à aller environ 50 pieds sans tomber, une décision fut prise pour essayer d'apprendre le sport.
Après quelques semaines Steve a acheté son premier équipement de planche à voile afin d'apprendre sérieusement le sport. Steve ne se doutait pas que ses humbles débuts allaient se transformer en un telle passion pour ce sport.
Au cours des années Steve a passé autant de temps que possible sur sa planche à voile avec sa fiancée, Lucie Lejeune, à divers endroits tel que son chalet sur lac Latourelle, ainsi que passer un après-midi occasionnel au lac Blue Sea, au réservoir Baskatong (grandes vagues!), au lac Dumont ainsi qu'un bon montant de temps sur la rivière Ottawa. Sa passion pour la planche à voile lui a aussi fait prendre de longs voyages tel que le Nouveau Brunswick, le Caroline du Nord, la Floride ainsi que l'île Margarita au Venezuela.
Il y a deux ans, pendant que son amour pour le sport se développait, Steve a commencé à participer dans des concours surtout pour s'amuser mais aussi pour s'améliorer dans ses qualifications. Avec l'expérience qu'il a prise avec les concours et aussi en passant autant d'heures sur l'eau (95 sessions de planche à voile l'année dernière, la dernière le 18 décembre avec la neige sur la terre) Steve est parvenu à atteindre ses buts en entrant dans des concours nationaux.
Ses résultats pour 2002 sont comme suit:
Première place dans la division d'amateur de formule du championnat du Canadian Windsurfing Association qui a été tenue à Kingston Ontario en juillet dernier.
Troisième place dans sa catégorie d'âge au championnat du Canadian Masters Windsurfing Association qui était à Shippagan, Nouveau Brunswick en août dernier.
Grâce à Raymond Lacroix qui lui à loué une planche à voile un après-midi ainsi que Lucie pour le soutient dans cet effort, même lorsqu'il va faire de la planche à voile en décembre au milieu d'une tempête de neige, ce fut une longue mais agréable aventure.
Par Victoria Barresi
Avez-vous un courriel? Si oui, envoyez un courriel à newsletters@apell.org et recevez vos bulletins électroniquement. Ceci économise non seulement sur l'affranchissement mais également aide à réduire le temps passé par des volontaires produisant les listes de distribution. APELL a également une nouvelle adresse internet. C'est avec espoir qu'une adresse plus courte et plus simple aidera chacun de nous à trouver le site d'une façon plus rapide et plus facile.
L'emplacement a été mis à jour pour faciliter la communication entre vos cadres aussi bien que les membres d'APELL Veuillez prendre un moment pour nous rendre visite à www.apell.org car nous apprécions grandement vos commentaires et suggestions.
Les membres sont invitées à contribuer des articles pour le bulletin d'APELL. Sil vous plait les envoyer par format de lettre ou courriel a une des adresses mentionné ci-haut. Soumission par courriel sera préféré et aussi bilingue.
Par Rita Lingen
TEMPÊTE HIVERNALE EN VUE : CONDITION DE ROUTE GLISSANTE
Nous sommes en novembre et je tente par tous les moyens, pendant que je regarde cette neige abondante qui tombe à l'extérieur, de vous écrire un article à propos de notre dernière saison estivale. Qu'est-ce qui nous à tous le plus marqué cet été? ... la chaleur... la chaleur accablante.
Difficile de croire que ce fut la saison la plus chaude et aride jamais enregistrée. Trop chaud pour être assis à l'extérieur, trop chaud pour dormir la nuit... bref... de quoi nous garder bien occupé au lac.
JOURNÉE DE GRAND NETTOYAGE AU LAC LATOURELLE
Le premier week-end de grand nettoyage visait deux endroits précis, soit l'accès public et la plage Tremblay. La température se situait autour de 90 degrés, mais malgré tout, la participation était élevée... et les acteurs sont demeurés présents tard cette après-midi là. Le niveau de l'eau était inférieur à la normale, ce qui facilita la cueillette de ces gros billots de bois, arbustes et branches de tous sorts retrouvés en nombre impressionnant.
À la demande de la municipalité, votre président a organisé une seconde journée de nettoyage afin de retirer le maximum de débris possible logé près de l'accès public. De nombreux gens, aidés de scies mécaniques et de véhicules tout-terrains (VTT) ont travaillé fort et à bon escient. BRAVO!
Un gros merci à tous et chacun de la part de l'association pour tout le travail effectué ces deux week-ends. Merci encore.
PIQUE-NIQUE DES ADULTES & ENFANTS
Une autre belle journée bien remplie et réussie. Pas même l'ombre d'un nuage. L'eau du lac coule directement des robinets... toute chaud. Certains se sont installés des climatiseurs et pour cause, cette chaleur qui nous tient ne lâche pas prise... Les chanceux !!! Ces derniers dorment au frais pendant que les autres subissent et endurent héroïquement.
La bouffe fut bonne et abondante chez Dave & Gisèle Adcock.
RÉSULTATS DE LA JOURNÉE
" Chaleur intense ne rime pas avec bonne pêche " Cependant, nos enfants ont quand même réussi de belles prises :
Autres participants: Martin Tremblay, Sky Karalekas, Marc Antoine Taylor, Philip et Marc Tremblay, Paulina Trauttmansdorff, André & Marc Lévis. Félicitation à tous!
Adultes et enfants se sont amusés lors de divers jeux organisés par Josée Tremblay, assistée de Lucie Tremblay. Merci beaucoup à vous deux pour les jeux des ballons remplie d'eau ainsi que la compétition d'éponges trempées. Il fut intéressant de constater le niveau de participation et de lire la satisfaction des participants sur les visages lors de la remise des prix. La " bouffe barbecue " était délicieuse et le choix de desserts fabuleux... comme d'habitude.
Une mention d'honneur à ceux qui ont généreusement donné de leur temps, soit : Debbie Tobalt, John Devlin, Jackie & Laurent Tremblay, Fran & Jim Barresi, Pierre Gravel, Gilles Morneau, Dave & Gisele Adcock, Lisette Tremblay, Lucie & Benoit Tremblay, Adele Moore, Patrick Whelan, Josée Tremblay, Ferdinand & Chris Trauttmansdorff, Rita & Gaston Tremblay, et Frank & Gay Capello, et j'en passe...
Des remerciements s'imposent aussi face à nos nombreux et généreux commanditaires qui ont si gentiment contribués à la réussite de cette fête :
SOIRÉE DES ADULTES
Pour terminer cette journée magnifique, rien de mieux qu'un pique-nique entre adultes. Beaucoup se sont présentés et quel plaisir nous avons eu. Les barbecues chauffaient à blocs, laissant échapper des parfums de délices culinaires à venir... Au menu : hot-dogs, hamburgers, brochettes de poulets, rôti de porc, fèves au lard maison et desserts assorties. Nous nous sommes tous régalé. Une fête bien réussie, entourée de vieilles et nouvelles connaissances qui se sont bien amusées.
En terminant, je désire remercier tous les cuisiniers et joyeux convives ainsi que nos hôtes, Dave et Gisèle Adcock pour leur hospitalité.
Mémoires du Lac Long par: Rita Lingen
Par Morris Richardson
L'association m'a demandé d'être ses yeux et ses oreilles au conseil municipal et comme tel, je me suis rendu à certaines réunions régulières.
A la réunion du mois d'octobre, on a discuté le sujet du niveau de l'eau du lac Latourelle. Vous êtes sans doute au courant des dangers présents aux lignes d'eaux par un niveau trop bas. Quelques-uns parmi vous ont déjà subit des lignes (exposées sur le sable) gelées et même quelques tuyaux crevés par le froid de novembre. Nous avions même averti la municipalité des dangers depuis quelques mois. Cependant, une fois l'eau partie, on ne peut pas le remettre dans le lac. Il faut attendre une nouvelle pluie pour permettre le niveau d'eau d'augmenter. La faible pluie de l'été et de l'automne a simplement aggravée la situation. De même pour le vandalisme a la culverte (ou on a enlevé la dernière planche pour retenir l'eau, a plus d'une reprise).
Le conseil a donné direction au directeur des travaux municipaux d'installer une barrière semi-permanente, en forme d'une lame de "grader" usagée. On espère que se sera plus difficile d'enlever cette lame plus pesante. Maintenant que les pluies d'automne semblent être enfin arrivées, le niveau du lac augmente lentement, malgré qu'un certain montant d'eau continue de passer sous la lame, pour se rendre plus loin a l'ouest de la municipalité. Les autorités municipales nous ont promis de surveiller la situation et si le vandalisme continue, il sera peut être nécessaire de souder la plaque en place d'une façon permanente. On verra bien avec le temps.
Par Fran Barresi
Le 29 juin 2002 Nettoyage annuel du Lac à l'accès public :
C'était un jour très important sur notre lac comme nous avons enlevé un nombre considérable de bois flottants dangereux pour tous ceux qui aiment les activités d'eau comme la natation, le ski, des bateaux à rame ou juste le canoë-kayak etc. Nous connaissons l'importance de ne pas enlever ces rondins qui ne flottent pas parce que ce serait une question environnementale, donc seulement les flottants sont enlevés.
Nous voudrions profiter de cette occasion pour remercier tous ceux qui s'efforcent chaque année afin de nous procurer un été sûr et rempli de plaisirs.
Ces remerciements spéciaux vont à :
Marc Girard pour organiser le nettoyage du lac. Il y avait une abondance de gens de dans les bateaux, mais pas assez de scies à chaine pour couper et enlever les bois flottants rapportés par les bateaux.
Travail des scies à chaîne Pete Gravelle, Mark Girard et fils Matt
4x4's: Marc et Matt Girard, Guy Desbiens, Jean Robert and Vivian Cyr
Bateaux: Dave et Gisèle Adcock, Jim Barresi, Frank Capello, John Devlin, Gilles Morneau, Morris Richardson, Josie St. Cyr, Jean Guy Touchette, Bob Trink, Laurent et Jackie Tremblay
Prenez-les, portez-les et déplacez les troncs et les gros morceaux: Dave Adcock après les avoir emmené dans le bateau, Marc et Matt Girard quand Marc n'utilisait pas la scie à chaîne ou n'attachaient pas encore un autre géant, et son fils Matt quand il ne coupait pas ou était sur son 4x4. Brian Hickey, Guy Desbiens quand il ne tirait pas un autre bois flottant avec son 4x4.
L'année suivante nous aurons besoin de plus de personnes pour couper et empiler ainsi, apportez vos scie à chaîne et nous n'aurons pas de gens faisant double travail. Ces débris selon la municipalité devraient être nettoyés dans trois semaines après le nettoyage du lac, cela signifie qu'aucun rondin sera laissé à l'accès public. Si nous avions plus de scie à chaîne et de gens empilant le bois, il serait plus facile de le transporter pour la combustion chez Morris ou pour votre feu de camp pour rôtir des guimauves la nuit.
Nous voudrions aussi remercier Dave & Gisèle Adcock pendant le jour nous avons dû retourner et nettoyer les débris pour le lancement d'un bon BBQ à leur chalet.
Dernier mais non le moindre de nos Mascottes Boomer et Rebal. Vérifiez le site Web et voir que le pic's de Rebal le rottwieller, la brute avec la scie à chaîne attachée à son col et aucune main pour tirer la corde, mais envisageant la cueillette de bois flottant avec ses mâchoires puissantes.
Voir que Boomer ne me surveille pas pour s'assurer que j'obtiens une photo d'action de Rebal. Boomer désolé, un gros arbre vient d'arriver. Je suis la pour obtenir cette photo, mais faites-moi savoir si Rebal réussit. Deux aboiements courts un grondement et je serai de retour.
Les Photos sur le site Web et cette lettre de remerciements de nous à vous. Les compliments et agréer l'assurance de nos sentiments distingués,
Fran Barresi.
Par Chris Trauttmansdorff
L'année dernière lors d'un matin ensoleillé du mois de mars, nous avions croisé nos doigts et décidions de faire un saut vers l'inconnu. Nos recherches pour un chalet commenceront tôt dans la nouvelle année, ayant résolu d'avoir un bon sens du marché ainsi que de se familiariser avec la région durant les mois d'hiver afin d'être en position pour prendre une décision d'achat durant la fonte des neiges. Il n'était surtout pas questions que l'on fasse une offre d'achat sur quoi que se soit avant la fonte des neiges et avant que nos confrères villégiateurs sortes de leurs hibernation! Pour nous, les priorités étaient le lac lui-même et la communauté dont nous ferions partie, mais ni l'un ni l'autre de ses facteurs seraient facile à évaluer en plein coeur de l'hiver.
Plus facile à dire! Nous avions visité moins d'une douzaine de chalets avant de tomber sur une petite cabane de bois au Lac Long. La journée elle-même était remplie d'une sensation magique... claire et froide, tout était recouvert d'une fine couche de neige scintillante. Le soleil brillait et offrait un aperçu attirant de ce que l'été pourrait-nous emmener. Telle une image parfaite - la cabane était à la fois rustique, chaleureuse et invitante, un vrai petit paradis de détente. Tout ce qu'on puisse rechercher dans un chalet... accès facile et très privé, un coût selon nos limites budgétaire et tous les conforts désirés afin de passer de vrai belles vacances.
A première vue c'était le coup de foudre, mais nous avions tout de même assez de bon sens pour visiter les autres endroits suggérés par notre courtier immobilier. Par la fin de la journée rien ne se comparait à cette chaleureuse petite cabane de bois et nous nous rendions une seconde fois au Lac Long pour la revoir.
Encore une fois, c'était magique. Pendant notre exploration des routes du lac pour se familiariser avec les environs nous avons fait-la rencontre de quelques résidents du lac. Après un échange de salutations et de sourires, nous leur avons expliqué la raison de notre promenade en plein coeur d'hiver et en échange nous recevions le meilleur discours de vente imaginable. Ils nous ont non seulement donnés beaucoup d'informations rassurantes sur le lac, la qualité de l'eau et la région mais aussi une description d'une communauté aussi amicale qu'eux et à moins d'une semaine plus tard nous devenions les heureux propriétaires de ce petit coin de paradis!
Notre premier été au Lac Long a pu confirmer tous nos premières impressions et nous a convaincu qu'il est parfois bénéfique de prendre des risques. Depuis, nous avons passé plus de 6 bonnes semaines et plusieurs fins de semaines au chalet à relaxer, à se baigner, à pagayer et à accueillir famille et amis à passer des moments ensemble - des moments qui sont autrement si limité le reste de l'année.
Nous avons rencontré beaucoup de voisins et tous nous ont accueillis chaleureusement et n'ont pas hésités à nous souhaiter la bienvenue dans la communauté. Un couriel au site " APELL " une semaine après notre achat et nous recevions un appel téléphonique de Victoria ainsi qu'une visite du duo dynamique, David et Gisèle qui arrive sur notre palier la première fin de semaine de notre arrivée pour nous dire simplement un petit bonjour. Qui aurait pu demander pour un meilleur accueil ?
Maintenant que l'hiver arrive, nous envisageons avec enthousiasme ce que le lac aura à nous offrir les fins de semaines que l'on pourra se libérer du train de la vie de ville. On se demande aussi de quoi pourrait avoir l'air un arbre de Noël dans le coin près de la fenêtre et si notre BBQ pouvait accommoder une grosse dinde.
Et comme de raison, nous parlons déjà de nos plans pour l'été prochain... une passerelle jusqu'au nouveau quai, une randonnée en montagne, faire du canot sur les lacs avoisinants et peut-être même, un hamac sur la galerie. Tellement de chose auxquelles penser que nous pouvons à peine patienter!
Par Morris Richardson
Depuis que les lagunes a Bouchette furent déclarées illégales, on a dû trouver un nouveau site pour le traitement des boues septiques. Après beaucoup de recherche, on a réussit a trouver un endroit à Kazabazua. On a procédé à l`achat du terrain et à l`obtention des permis requis. Certains locaux s`objectaient "pas dans ma cour", mais on a put silencer ceux-ci. Les travaux ont depuis débutés, et le site devrait être prêt à recevoir les premiers déchets septiques au début de l'été prochain.
Blue Sea a du suspendre son programme de vidangeage des fosses jusqu`a l`ouverture du nouveau site. On n'a pas fait aucun vidangeage cette année. Ceci ne devrait pas affecter les villégiateurs, puisque la plupart de ceux-ci ont subit leur nettoyage deux ans passés, et ne devraient pas être cédulé pour un autre deux ans. Cependant, si un résident était cédulé d'avoir sa fosse vidée cette année, celui ci devrait communiquer avec la municipalité quand au remboursement des frais occasionnés pour un vidangage privé.
Vos taxes municipales continueront d'avoir une charge annuelle, puisque les taux de nettoyage furent amortis sur plus qu'une année, et malgré que le programme est en suspends.
Utilisez des clous de girofle frais au lieu des boules de naphtaline pour éloigner les souris de votre chalet ou campeur; il travaille vraiment et a une odeur si agréable
---------------------------------
Après que "les coolers" sont nettoyé avec du savon et de l'eau, utilisant un tissu propre aspergent l'extrait de vanille à l'intérieur et s'étendent autour du fond(bas) et des côtés. Laissé le même tissu à l'intérieur et le fermé pour l'hiver; la prochaine fois vous devez l'utiliser pour transporter votre alimentation vous constatera qu'il sent frais et propre.
Quelques choses à vendre? Recherchez... voulez acheter un bateau ou un motoneige? Chalet à louer?
Publicité gratuite pour les membres.
Recherche: John Devlin est à la recherche d'un instructeur de piano. Vous pouvez le rejoindre au : 463-3249
APELL Membership Form - Formule d'AdhésionAssociation for the Protection of the Environment of Latourelle Lake Are you a new member? Are you moving? Please fill out your mailing address: Name/Nom: ________________________________________________ Please send a cheque payable to APELL, c/o 1789 Calumet Lane, Ottawa, Ontario, K1C 1W1 or c/o 271 Chemin du Lac Long, Blue Sea Lake, Québec, J0X 1C0 (May to October) ($15.00 for primary members and $10.00 for secondary members) SVP, veuillez adresser votre chèque à APELL, c/o 1789 Calumet Lane, Ottawa, Ontario, K1C 1W1 ou s/c 271 Chemin du Lac Long, Blue Sea Lake, Québec, J0X 1C0 (Mai jusqu'au fin Octobre ($15.00 pour 1er membre et $10.00 pour tout membre additionel) Your membership card will be returned by hand or by mail. Votre carte de membre vous sera remise en main propre ou par la poste. |
Proxy FormI, _____________________________________, membership no ___________ authorize, _____________________________________ to vote and speak in my name, for the purpose of the meeting of the Association for the Protection of the Environment of Lake Latourelle, to be held on ____________ 20____ . This proxy form is valid for this date and purpose only, and must be remitted to the Secretary at the meeting. Signature of Member___________________ Date______________ Signature of Proxy __________________ Formulaire De MandataireJe, _____________________________________, numero de membre ___________ authorise, _____________________________________ de voter et de parler en mon nom, durant la reunion de l'association pour la Protection de l'Environnement du Lac Latourelle, tenue le ____________ 20____ . Ce formulaire de mandataire est valable, que pour les raisons et la date ci-haut mentionees, et doit etre remis au Secretaire à la reunion. Signature du Membre __________________ Date ______________ Signature du Mandataire __________________ |
APELL Election Form/FORMULEAssociation for the Protection of the Environment of Lake Latourelle ASSEMBLEE ANNUELLE GENERALE / ANNUAL GENERAL MEETING RESULTATS / RESULTS DATE ___________________________ L'Association pour la Protection de l'Environnement du Lac Latourelle |
APELL Election Form/FORMULEASSEMBLEE ANNUELLE GENERALE / ELECTION DES OFFICIERS / DATE: _________________________________ |
|
APELL Association
Name: _______________________________________________ All orders have to be paid before ordering. You can pay cash or by cheque made payable to Joanne Girard note for APELL clothing. You can e-mail your order, fax your order or mail it to me. Listed below is the information you will need to do so. Joanne Girard Tel: 613-738-0740 PS; You can also come and see me at the cottage 286 chemin du Lac Long, call first to make sure I'm there. See you soon. |
| DESCRIPTION and PRICING | QTY | Total |
| 1. Baseball Hat $20.00 ea | $ | |
| 2. Men's/Ladies "Essentials" Jersey Golf - Solid body with matching collar and cuffs -100% Cotton pre-shrunk - Hunter Green - Sizes: S M L XL $40.00 ea - Sizes: XXL $45.00 ea |
$ | |
| 3. Men's/Ladies "Elements" Classic Fleece Crew Neck - Crew with top-stitching detail - 86% Cotton/14% Polyester, 15.5oz Fleece, - Hunter Green - Sizes: S M L XL $45.00 ea - Sizes: 2X $48.00 ea |
$ | |
| 4. Men's/ Ladies "Elements" Solid V-Neck Poly Fleece - Solid V-neck with open hem cuff and bottom. - 100 % Spun Polyester 380gm Anti-Pill Fleece - Alpine Green - Sizes: S M L XL $45.00 ea - Sizes: 2X $48.00 ea - Sizes: 3X $50.00 ea |
$ | |
| 5. Men's/Ladies Jacket -Cotton/nylon peach finish weather resistant jacket. Polyester mesh body lining, unlined sleeves. Front welt pockets. Side elastic at waist for a comfortable fit. Body: Hunter Trim: Black/Grey - Sizes: XS - S - M - L - XL - XXL - 2X - 3X - 4X $80.00 ea |
$ | |
| 6. "Elements" Polyester Fleece Blanket - Generous sized blanket with matching serged edge. - 100% Spun Polyester 380gm Anti-Pill Fleece - Alpine Green $42.00 ea | $ |
|
|
||||||||
|
||||||
|
||||||
Copyright © 1996 APELL
All Rights Reserved
Droits d'auteur et copie © 1996 APELL
