APELL - Volume 14 Bottin 1

The Association for the Protection of the Environment of Latourelle Lake "Working together for our Members" l'Association pour la protection de l'environnement du Lac Latourelle "Travaillant ensemble pour nos membres" www.apell.org    Volume 14, No. 1   mai 2005

Un mot du président

Par David Adcock

Le printemps est arrivé et la saison estivale suivra très bientôt.  Comme d'habitude, les activités de l'année incluront le nettoyage du lac, la disposition des billots, le tournoi de pêche pour les enfants, suivi d'un barbecue.  En soirée suivra le barbecue pour les adultes.  En plus cette année nous ajouterons un nouvel événement ; la nuit de musique pour les gens du lac.  Apporter votre instrument préféré pour une soirée musicale; les détails suivent dans le calendrier d'événements.

L'assemblée générale du printemps sera tenue le 28 mai, 2005 à La Salle des Loisirs à 10 h 30.  Plus tard dans l'année il y aura des élections pour un nouveau comité exécutif ; s'il vous plaît venez discuter votre choix de candidats avec les gens du lac à la réunion du 28 mai.  Les applications d'adhésion et les formes de procuration sont attachés pour votre convenance.  Vous êtes prier de noter que seule les membres peuvent voter pendant les réunions.

La vérification des fosses septiques a été exécutée par la municipalité l'année dernière dans plusieurs secteurs du lac.  Je suis heureux de rapporter qu'aucuns problèmes ont été rapportés et la qualité d'eau du lac continue à rester bonne.  Une copie du dernier rapport de qualité d'eau est attachée.

Venez aider; de l'assistance est demandée pour le nettoyage du lac le 04 juin.  Les billots flottant devraient être traînés à l'accès public car ils pourraient causer des dangers aux bateaux.  En particulier, de l'assistance est exigée pour la coupure et la disposition de tout ce bois le 18 juin ; des scies mécaniques et des VTTs serons requis ainsi que beaucoup de muscle.  Le nettoyage du lac chaque printemps est la responsabilité de tous autour du lac; que vous soyez membres de l'association ou pas.  C'est votre lac, alors s'il vous plaît aidez à le garder propre.  Marc Girard organisera les équipes de travail ; s'il vous plaît le contacter à 819-463-1316 ou à 613-738-0740 ou marc.girard@apell.org pour offrir votre assistance.

Finalement, vous avez possiblement remarquer un contenu inopportun sur le site de l'association sous "nous contacté".  Nous vous demandons d'ignorer ce contenu ; tous les efforts sont faits pour le supprimer.
 

Procès verbaux du réunion du 4 septembre 2004

Vingt personnes ont assistés à la réunion du 4 septembre; les articles suivants furent discutés :

• Le calendrier d'événements pour 2004/2005 fut discuté ; il a été décidé de garder le pique-nique annuel pour un weekend régulier au lieu d'un long-weekend.  Le calendrier révisé a été circulé au comité exécutif pour son approbation,
• Les bulletins et les applications seront envoyées par le courrier à tous les non-membres, les invitant à se joindre à l'association,
• Les castors continuent à être une inquiétude ; des dommages excessifs seront rapporter aux autorités de la municipalité avec une demande d'action de leur part,
• Les résultats de test d'eau ont été rapportés et seront postés sur le web; l'inspecteur municipal sera demandé de confirmer que toutes propriétées de bord de lac soient munies de systèmes septiques en conformité avec la loi locale.
• La vente de vêtements a été discutée ; Joanne commandera bientôt manteaux, chandails, etc.
• Un état financier a été fourni à l'assemblée pour révision.
• Les changements du site web ont été complétés et les membres sont encouragés à visiter le nouveau site à www.apell.org.
• Les enseignes de l'association de l'APELL et les tableaux pour messages seront installés le printemps prochain à chaque bout du lac.
• Le Lot 27-4 localisé adjacent au lot de Tom Roach - il y a des rumeurs que le propriétaire désire créer un accès de bateau sur ce lot.  La municipalité nous a informé qu'il n'y a eu aucune demande pour un permis de construction.
• Le pique-nique Annuel - il a été suggéré que les invités et les non-membres fassent don de $5,00 envers les coûts de la nourriture et le tournois de pêche des enfants.  Ceci ne s'appliquera qu'aux adultes au bbq du soir.
• Une étude est disponible sur le site web, invitant les membres à fournir leurs réactions sur les activités courantes et des suggestions pour les années futures.  La date limite pour la soumission est le 31 octobre, 2004.  (Note de la rédaction : Date limite reportée au 1 juin 2005)
• Deux nouveaux annonceurs publicitaires pour le bulletin ont été obtenus par Joanne Girard : Rona dans Gracefield et la Nouvelle Impression Inc., qui a fourni les photocopies gratuitement.
• Le prix d'entrer, qui était un jolie alimenteur d'oiseau, a été gagné par Chris Trauttmansdorff.

BBQ des adultes : En valait l'attente

Par Chris Trauttmansdorff

Plus de 35 personnes sont venus au BBQ annuel d'APELL chez Dave et Gisèle Adcock la soirée du dimanche le 1er août, après une remise à plus tard d'une journée à cause de la pluie.  Le repas et la température ont définitivement valu la peine d'attendre, et bien sûr, la compagnie est toujours merveilleuse, pluie ou soleil.

Une équipe dédiée s'est occupé dès l'aube de monter les tentes et mettre en place les tables et les chaises.  Les chefs de chaque coin du lac ont trouvé leurs meilleures recettes de desserts et salades, et le BBQ fut allumé tôt à fin de griller les rôtis de porc à perfection.

La nouvelle venue, Judy, et sa mère, Barb, ont été accueillies chaleureusement par tout le monde qui voulaient faire connaissance avec la nouvelle propriétaire de la maison en bois rond, située à côté de Pat (pensez-vous que Pat fut mentionné par l'agent d'immobilier?)  Nous espérons que vous avez trouvé la soirée agréable, mesdames.  Nous avons hâte de vous voir souvent dans les années qui viennent.

Les vêtements d'APELL furent montrés et Joanne a fait de nombreuses ventes, avec sa boisson en main gauche, et son livre de reçu en main droite.  Inclus avec chaque achat était une dose de son chasse-moustiques... (il faudra partager le nom de ce produit, Joanne.  Il a très bien marché et ne sentait pas trop mauvais.)  Ceux et celles qui ont manqué le BBQ peuvent acheter les vêtements en communiquant avec Joanne.

Dave et Gisèle étaient les hôtes parfaits.  Ils étaient heureux et relax malgré un été très chargé qui a inclus le mariage de leur fille la semaine avant le BBQ.  David a montré son nouveau bateau à tout le monde et il a fait un couple de tours de la Baie Tremblay pour que chacun puisse voir l'addition à la flotte.  La retraite semble agréer avec eux.

La soirée s'est terminé avec un feu de camp et la pleine lune assura que le retour à la maison soit bien éclairé.  Merci à tous pour une soirée très agréable.  Pour ceux et celles qui n'étaient pas disponible, nous espérons vous voir cette année.
 

La Fièvre du samedi soir

Par Jennifer Izzard et Michel Rheaume

Le samedi de fin de semaine de septembre quelques amis ont préparer une petite fête avec la famille des Tremblay.  Une fois la musique de plusieurs musiciens du lac a commencé nous étions environs 43 personnes du lac Long a avoir un plaisir avec un groupe d'amis super.

Septembre 2005 tous les amis sont invités, même endroit.
 

S.V.P. notez: Les opinions exprimées dans ce bulletin reflètent les opinions des auteurs et non pas de l'Association pour la protection de l'environnement de Lac Latourelle.
 

Résultats de l'essai de l'eau - Juillet 2004

La vérification de la qualité de l'eau est exécutée par l'Association annuellement afin de vérifier si l'eau du lac est convenable pour nager et pour les buts d'information.  L'essai n'est pas exécuté pour déterminer si l'eau est convenable pour la consommation.  En raison de beaucoup de facteurs, les résultats peuvent être peu fiables, dépendant de quand et comment l'échantillon est pris, les conditions météorologiques et les autres facteurs nombreux.  L'Association n'est nullement responsable de la qualité d'eau ou la précision des résultats de test.  Ni est l'Association responsable de n'importe quels usages que les membres ou autres peuvent faire de l'information fournie.  S'il vous plaît notez : Le Département de Microbiologie recommande que l'eau de lac ne devrait être consommée q'après avoir bouilli pour plusieurs minutes.

Sondage d'APELL - Prenez la parole!

Malgré la température toujours un peu frais dehors, votre exécutif planifie déjà pour 2005.  Avant que nous prenions des décisions, nous aimerions vos idées et suggestions.  Qu'attendez vous de votre association du lac?  Quelle genre d'activités et événements aimeriez vous qu'APELL parraine à l'avenir?  Avez-vous une idée ou un projet préféré que vous seriez prêts à essayer?

S'il vous plait, complétez ce sondage (APELL-survey.pdf) avant le 1^e juin.  Les resultats seront présenté dans le bulletin prochain.
 

Calendrier d'événements - 2005

NEW PRINTING INC.    François Bellama 2450 rue Lancaster, no. 23 Ottawa, Ontario Canada K1B 5N3 Tel: (613) 738-0531 Télécopieur : (613) 738-7559 Courriel : info@newprint.ca web: www.newprint.ca