English

APELL - Volume 18 Bottin 1


www.apell.org
www.apell.org
www.apell.org
The Association for the Protection of the Environment of Latourelle Lake
"Working together for our Members"
l'Association pour la protection de l'environnement du Lac Latourelle
"Travaillant ensemble pour nos membres"
www.apell.org
 
 Volume 18, No. 1   mai 2009 

Bon retour au Lac Latourelle

Sue Smith

chevreuilsBon retour au Lac à tous ceux et celles qui ont passé l'hiver en ville et joyeux Printemps à tous les résidents du Lac Latourelle.  Nous avons eu beaucoup de neige cet hiver mais la beauté de cette blancheur valait la peine que nous nous épuisions avec nos pelles et souffleuses.  Ce sera très excitant de regarder les bourgeons éclater et de voir sortir de terre toutes ces plantes.  Espérons que les chevreuils ne les mangent pas avant qu'ils ne fleurissent.

De la part de l'exécutif de l'APELL, nous vous souhaitons une bonne saison sécuritaire au lac.  Nous vous invitons également à renouveler vos cartes de membres à l'APELL.  Des formulaires à cet effet sont disponibles sur le site web.  Nous espérons que vous vous porterez volontaire et participerez aux différentes activités prévues pour cette saison. La première activité, la réunion du printemps, aura lieu le samedi 30 mai à 10h30 au centre communautaire du Lac Long.  En espérant vous y voir!  L'agenda est disponible sur le site web et ce, dans les deux langues officielles.
 

NE MANQUEZ PAS LA RÉUNION DU PRINTEMPS!   SAMEDI LE 30 MAI À 10 h 30

 

2008 - Une année occupée à l'APELL

L'exécutif de l'APELL et ses membres ont été occupés l'an dernier.  En remerciant l'effort de chacun, voici un sommaire des évènements et accomplissements de l'APELL.

Janvier 2008

Avril 2008

Mai 2008

Juin - Août 2008

Juillet 2008

Août 2008

Septembre 2008

Octobre 2008

En permanence


Campagne d'adhésion 2009

On a besoin de vous !  Où êtes-vous ?  Vous joindrez-vous à nous ?  L'APELL a besoin d'augmenter le nombre de membres qui résident autour de ce merveilleux lac.  Voici les avantages que vous aurez en devenant membre :

Les formulaires d'adhésion sont disponibles sur le site web et nous serons également disponibles pour vous inscrire à la réunion du printemps.  Nous ferons également un blitz de porte-à-porte pour notre campagne d'adhésion après la réunion du 30 mai et aurons des formulaires d'adhésion à toutes nos activités.  Si vous êtes déjà membre de l'APELL, faites-nous connaître à vos voisins.

Que pouvons-nous faire pour que vous deveniez membre ?  Veuillez nous laisser savoir ce que vous aimeriez que l'APELL fasse pour mieux vous servir --- Nous aimerions savoir.  Le slogan de l'APELL est « Travaillons ensemble pour nos membres » alors joignez-vous à nous et aidez-nous à servir vos intérêts en protégeant mieux la santé de notre superbe lac.
 

APELL offre un cours de la sécurité nautique CCEP

Est-ce que tous les membres de votre famille ont leur carte de conducteur d'embarcation de plaisance (CCEP) ?  Savez-vous que la date limite vient très vite ?  Mais ne vous inquiétez pas !  L'APELL offre un cours d'une durée d'une demi-journée samedi le 27 juin à la salle municipale à Blue Sea.  Le coût de la formation est de $55 par personne, incluant le prix de l'examen.  Vous devez vous enregistrer à l'avance.  Pour de plus amples renseignements visitez Cours de la sécurité nautique - le 27 juin 2009.

Qu'est ce que c'est le CCEP ?

Le Règlement sur la compétence des conducteurs d'embarcations de plaisance du gouvernement fédérale oblige les conducteurs d'embarcations de plaisance munie d'un moteur utilisée à des fins récréatives à détenir en tout temps à bord la preuve de leur compétence à partir du 15 septembre 2009.  Une carte de compétence de conducteur d'embarcation de plaisance est la preuve la plus courante.  Cette carte est délivrée lorsque le détenteur a subi et réussi un cours agréé.

Dois-je suivre un cours avant de subir l'examen ?

Le gouvernement vous recommande fortement de suivre un cours de sécurité nautique indépendamment de votre âge ou de votre expérience.  Le coût de tenter votre chance à l'examen sans suivre de cours est $50.

Pourquoi suivre un cours de sécurité nautique ?

Que comprend le cours de sécurité nautique ?

Le cours comprend les principes de base en sécurité nautique c'est à dire :

Des plaisanciers plus connaissants sur notre lac aident à diminuer le nombre de blessures et d'incidents et sauve des vies !

       Au plaisir de vous voir le 27 juin !
 

Recherche de commanditaires

panneau d'APELLLes compagnies et magasins locaux peuvent rejoindre la communauté et aider à protéger l'environnement durant toute l'année en faisant de la publicité sur le site Web APELL.  Notre visibilité dans la région a augmenté, grâce à notre nouvelle enseigne et à notre site Web qui fournit des nouvelles et des informations aux résidents et villégiateurs partout dans le secteur.

Le tarif publicitaire d'introduction est de 25 $ par année.  Les entreprises qui feront un don de marchandises ou de services pour soutenir un événement APELL recevront une annonce publicitaire gratuite pendant un an.  Les annonces incluent votre nom et logo, une description brève de votre entreprise et vos coordonnées.  Pour plus d'informations, veuillez contacter webmaster@apell.org ou Sue Smith à 819-463-1687.

Voyez les commanditaires.
 

Méga vente de garage - 4 juillet 2009

Inscrivez le 4 juillet à votre calendrier et mettez de coté vos trésors qui ramassent de la poussière à la maison et/ou au chalet.  L'APELL commanditera une table encore cette année à la vente de garage communautaire de Blue Sea.  Cette activité permettra d'amasser des fonds avec les profits de la vente et à encourager le recyclage.

De plus l'APELL, pour la première fois, aura un casse-croûte qui vendra des boissons gazeuses et de la nourriture ceci afin d'amasser encore plus de fonds pour les projets de notre association.

Les contributions pour la vente de garage ainsi que les articles culinaires devraient être apportés à la salle municipale de Blue Sea.  Veuillez indiquer les prix sur vos petits trésors.  Si vous voulez être bénévole pour cette activité, que ce soit pour organiser, appliquer les prix et vendre nos articles vous êtes invités à contacter Sue Smith au 819-463-1687 le plus tôt possible.

N'oubliez pas de venir nous voir à la salle municipale le 4 juillet entre 08h00 et 14h00 pour pouvoir profiter de bonnes aubaines et encourager l'APELL.
 

Règlements (arrêtés) Municipaux

Les statuts(arrêtés) de Blue Sea sont en processus de révision.  Les statuts(arrêtés) sont un mécanisme important pour établir des normes (standards) pour l'utilisation et l'entretien des propriétés et on a demandé à l'Inspecteur de les passer en revue, de les mettre à jour pour ensuite les soumettre au Conseil pour l'approbation.

L'APELL a demandé à ce que le processus pour traiter avec les demandes pour des dérogations (des demandes de résidents pour des exceptions aux règles) soit changé pour s'assurer que les voisins - particulièrement ceux qui sont saisonniers - soient informés des demandes qui pourraient les affecter et avoir une chance d'exprimer leurs intérêts.  On fournira plus d'informations sur l'examen (la revue) d'arrêté et le processus de désaccord à la réunion de l'APELL du 30 mai prochain.
 

Blue Sea s'implique dans le Fonds Vert

Grâce en partie à l'encouragement de l'APELL, Blue Sea a rejoint les municipalités de Grand-Remous, Montcerf-Lytton, Déléage et Gracefield dans le soutien du Fonds Vert.  Le conseil a mis de côté un total de 10,000 $ pour des projets environnementaux dans la municipalité pour 2009, dont approximativement 4,500 $ iront au Fonds Vert.  Cela aidera à sécuriser l'accès aux subventions de plus de 100,000 $ pour soutenir le travail environnemental dans la région.

Nous aimerions exprimer notre gratitude aux directeurs de l'APELL Richard Labelle, Lise Labelle et la Présidente Sue Smith pour avoir été présent à toutes les réunions du Conseil de Blue Sea et de représenter l'APELL durant les périodes de question---votre présence a été une influence significative et positive.
 

Parlons argent avec l'exécutif de l'APELL

Le comité exécutif de l'APELL s'est rencontré plusieurs fois durant l'automne et l'hiver dernier pour revoir les différentes activités et pour préparer la saison 2009.  La situation économique de notre association est toujours un sujet important à ces réunions et étant donné que protéger l'environnement et offrir de l'information et des services à nos membres requiert un bon état financier, les sujets discutés comprenaient :

L'APELL commence la saison 2009 avec environ $750 en banque.  Le trésorier Bob Smith présentera un état financier complet à la réunion du printemps, le 30 mai prochain.
 

Patrick est bien content d'avoir planté des potentilles !

La prochaine fois que passerez près de chez Patrick Whelan, qui a maintenant un peu plus de temps libres pour admirer le paysage, vous verrez sur ses berges de jolis arbustes.

L'automne dernier, avec l'aide de ses amis de l'APELL, Patrick a planté différentes espèces de plantes, incluant entre autres des harts rouges, des myriques beaumier ainsi que des potentilles.  Non seulement sont-elles agréables à regarder mais elles ne requiert presque pas d'entretien.  La tondeuse de Patrick pourra bientôt prendre sa retraite.

La renaturalisation de la berge chez Patrick est conçue pour transformer une partie de sa pelouse en zone de protection écologique.  Ces plants vont :

Les membres de l'APELL ont été guides dans leur travail par Annie Parent, une biologiste de la Société Sylvicole de la Haute-Gatineau.  Annie a offert un atelier d'une journée sur l'importance de la renaturalisation de nos berges.  Se servant d'une présentation PowerPoint, donnée à la salle communautaire de Blue Sea dans l'avant-midi, Annie a décrit les rôles et fonctions de nos berges et l'importance de remplacer le gazon par des plantes naturelles qui préviendront le Lac Latourelle de vieillir prématurément.  Dans l'après-midi, nous nous sommes tous rendus au chalet de Patrick et de sa voisine Judy Watson et Annie nous a enseignés comment planter des arbustes qu'elle avait choisis afin de cette berge.

Les membres de l'APELL qui n'étaient pas disponible pour cet atelier peuvent voir les dépliants offerts par Annie sur le site web et apprendre quels genres de plantes et arbustes utiliser, où et comment les planter.  Dans l'avenir les résidents s'aideront-ils mutuellement pour revégéter les berges ?  Au lieu de « bis » pour monter une grange on pourrait commencer des « bis » de renaturalisation !

Un grand merci à tous ceux et celles qui ont donné du temps et qui se sont présenté à l'atelier; à Patrick et Judy pour avoir offert leur propriété; à la COMGA pour avoir défrayer les coûts de cet atelier; à la municipalité de Blue Sea pour nous avoir prêté la salle municipale et spécialement à Annie Parent qui avec sa vision d'un lac en santé nous a permis de participer à cet atelier et de nous inspirer à rendre les berges du lac Latourelle encore plus belles.
 

Le courrier doit se rendre

Dans les années 1800, aux États-Unis, le service postal a juré que ni la neige ni la pluie empêcheraient le courrier de se rendre à destination.  En 2009 rien n'empêchera les résidents du lac Latourelle de se rendre à leurs boîtes à lettre.  Heureusement, nous avons une équipe de magiciens qui déblaient généreusement le terrain devant les nouvelles boîtes pour que nous puissions y avoir accès.  Merci à ce groupe de bénévole pour leur travail durant le dernier hiver.
 

Dépotoir de Blue Sea

Le dépotoir de Blue Sea est ouvert depuis le 7 mars dernier.  Les heures d'opérations sont de 08h00 à 16h00 à tous les deux samedis pour les mois de mars et d'avril, et juillet à décembre.  Pour les mois de mai et juin le dépotoir sera ouvert tous les samedis.  Vous devez apporter votre carte et votre permis de conduire avec vous.  Il y a maintenant des frais associés à certains items.  Vérifiez avec la municipalité au 819 463-2261 pour plus de détails.

Il y aura deux cueillettes de gros articles prévus cette année. Une en mai, elle se déroulera du 19 au 22 mai et une en septembre, du 8 au 11.
 

Spiffy Biffy

Si vous bâtissez un nouveau chalet, agrandissez un déjà existant ou simplement rechercher des façons de réduire l'usure de vos installations septiques, vous serez peut-être intéressé à en apprendre plus sur les toilettes à compost.  Ces installations ingénieuses sont sans odeurs, facile à opérer et créer pour servir soit de façon saisonnière ou l'année durant.  Puisqu'elles contournent complètement le système septique, il n'y a absolument aucun risque de la contamination de l'eau souterraine.

Dépendant du modèle que vous choisirez, les toilettes à compost peuvent être utilisées à l'intérieure ou à l'extérieure et utilisent de l'électricité et de l'eau.  Plusieurs installations ressemblent à une toilette normale et si utilisée par une famille de 4 durant la saison estivale, elle n'a besoin d'être vidée qu'une seule fois par année.  Le « produit fini » est sec, complètement sanitaire et prêt à être utilisé dans notre jardin.  Si quelqu'un de l'APELL utilise déjà un système de ce genre, nous aimerions avoir vos impressions.

Si vous êtes curieux et aimeriez plus de détails, simplement taper « toilette à compost » dans votre moteur de recherche ou visiter le site de deux fournisseurs connus : www.sun-mar.com or www.envirolet.ca.
 

Chalet à louer

Patrick Whelan

Connaissez-vous quelqu'un qui voudrait louer un chalet pour + ou - une semaine durant le printemps, l'été ou l'automne 2009 ou même l'an prochain ?  Si oui, pourquoi ne pas leur suggérer de venir voir ma propriété située sur le chemin Jos Cousineau ?  Mon numéro de téléphone est, à Ottawa, 613 565-7778, au chalet 819 463-2555.  La location inclus une terrasse avec BBQ, télévision couleur, eau froide et chaude, douche, cuisine moderne avec micro-ondes et lave-vaisselle, poêle à bois pour les nuits froides, et chauffage électrique.  Grande chambre à coucher avec un grand lit et un sofa-lit double.
 

PLUS D'OUVRIERS = TÂCHE PLUS AISÉE

handsVOICI COMMENT VOUS POUVEZ NOUS AIDER

Le succès de notre association dépend du travail de ses bénévoles.  Cette année nous espérons que d'autres membres se joindront à notre équipe de travailleurs acharnés pour faire en sorte que le travail soit moins ardu.

Cette année, il y a plusieurs options parmi lesquelles vous pouvez choisir pour nous aider:

Laissez savoir à votre exécutif comment nous pouvons mieux vous servir et vous représenter dans l'intérêt de notre communauté.  Joignez-vous à l'APELL cette année.
 

CALENDRIER DES ÉVÈNEMENTS - 2009

Samedi le 30 mai 10h30:  :  Réunion annuelle au centre récréatif du Lac Long.  Notre maire Laurent Fortin nous mettra au courant des dernières nouvelles de Blue Sea et des plans prévus.

Samedi le 6 juin 09h00 :  Nettoyage annuel du lac.  APELL a besoin de bénévole, de bateau à moteur, de camions, de VTT, de corde et de scie à chaîne.  Un BBQ suivra.

Samedi le 27 juin :  Cours de sécurité nautique qui aura lieu à la salle municipale de Blue Sea.  Assurez-vous que les membres de votre famille aillent leur carte d'opérateur d'embarcation de plaisance pour septembre 2009.  L'APELL organise une demie journée de formation bilingue qui vous permettra d'être au courant des mesures à suivre pour être un opérateur responsable et de passer votre examen facilement.  Des rafraîchissements seront disponibles.  Le coût est de 55$.  Plus d'informations suivront sur notre site web et à la réunion du 30 mai.

Samedi le 4 juillet :  MÉGA VENTE DE GARAGE DE BLUE SEA.  Pour amasser des fonds APELL aura une table et un « snack bar ».  Apportez vos items étiquetés à la salle municipale avant 08h00.  l'APELL vendra du café et des muffins durant la vente de garage.  Pouvez-vous faire un don de muffins ?  Ou nous aider au « snack bar » ou vendre des trésors.  Veuillez contacter Sue Smith 819-463-1687.

Samedi le 1 août :  LE PARTY « POTLUCK » à la grange des Adcock --- Du plaisir pour les petits et les grands.  Veuillez apporter des plats à partager ainsi que votre boisson.  Le Métro de Gracefield a généreusement offert des Hot Dogs pour cet évènement.  Venez rencontrer vos voisins.  Annie Parent, Biologiste, sera présente pour vendre des plantes propices à la renaturalisation de nos berges.

Samedi le 26 septembre 10h30 AM :  Réunion de l'automne de l'APELL (avec les élections) à la Centre Récréatif du Lac Long.
 

Caisse Populaire Desjardins
Caisse populaire Desjardins
Siège social
32, rue Principale, C.P. 99
Gracefield, Québec
J0X 1W0
Tel. (819) 463-2849
Tel. (800) 663-8985
 
Mario Beaumont
Directeur Général/General Manager

Imprimerie Maniwaki Inc.
153 rue Laurier
Maniwaki, Québec
J9E 2K6
Tel. (819) 449-1122
Fax. (819) 449-5147
 
Mme Thérèse Lauriault
Propriétaire/Owner

Métro
Supermarché Ber-Jac Inc
27 rue Principale, C.P. 302
Gracefield, Québec
J0X 1W0
Tel. (819) 463-3490
 
APELL thanks the Gracefield Métro for its
generous donation to the Annual Family BBQ

Les Entreprises Christian Fortin Inc.
R.R. 1, 392 ch. du Lac Long
Blue Sea Lake
Excavation
Construction de chemin
Cédres à vendre (poteaux)
Gravier et sable
Déneigement
Fosse septiques
Terre (tamisée)
Brise-roche

Tel. (819) 463-2952

Portes faites sur commande
J.P. Gravel
Intérieur, armoires de cuisine, etc
Pin, cèdre, votre bois
Estimation gratuite
Tel. (819) 463-0608

L'Atelier Carpentier enr.

Motoneiges usagées
Moteur léger de toutes sortes
Réparation de véhicule
VTT et pièces usagées


Lac Long


(819) 463-3362

 

Copyright © 1996 APELL
All Rights Reserved

Droits d'auteur et copie © 1996 APELL

www.apell.org

Mise à jour : le 7 mai, 2009