English

APELL - Volume 23 Bottin 1


www.apell.org
www.apell.org
www.apell.org
The Association for the Protection of the Environment of Latourelle Lake
"Working together for our Members"
l'Association pour la protection de l'environnement du Lac Latourelle
"Travaillant ensemble pour nos membres"
www.apell.org
 
 Volume 23, No. 1   juin 2014 

Une autre saison estivale commence !

Par Morris Richardson

Morris RichardsonBonjour ! Bienvenue à une autre saison estivale sur le magnifique Lac Long.  Nous espérons que vous avez passé un merveilleux automne et hiver, et que l'étrange météo au cours des derniers mois n'a pas eu trop d'impact négatif sur vous.  Les libellules sont maintenant sortis et donc les mouches noires sont presque à leur fin pour une autre année; et bien que les moustiques sont affamés après tout la pluie ce printemps, leur temps va rapidement passer ainsi.

À l'automne de 2013, l'association était censée tenir des élections régulières à son conseil d'administration.  Malheureusement, en raison de la faible participation pour la réunion, il ne le pourrait pas, car il n'y avait pas le quorum.  Le Conseil d'administration a décidé qu'ils pouvaient continuer à siéger jusqu'à ce printemps ou des élections pourraient être tenues.

Michael Simard, qui a été choisi par vous pour être le président, à l'automne de 2011, s'est présenté lui-même avec succès, à l'élection au conseil municipal en 2013.  Une partie de ses fonctions impliquent le portefeuille de l'environnement, et d'assurer la liaison entre le conseil et les diverses associations de lacs.  En tant que tel, afin d'éviter tout conflit, il a estimé qu'il était préférable de laisser la présidence de ce lac, et m'a prié de reprendre son leadership.  J'ai accepté, le conseil a confirmé ma nomination temporaire, tout sujet à ratification par les membres lors de sa première réunion générale.

Tandis que ma nomination temporaire est un peu à l'encontre des règles constitutionnelles de l'association, les choix étaient quelque peu limités.  Le Président permanent avait évacué le titre, la vice-présidente n'a pas voulu assumer le rôle de président, et elle-même a aussi démissionnée, et aucun autre membre du conseil d'administration ne voulait assumer le rôle de président.  Faire autrement serait de laisser l'association sans gouvernail.  À un certain moment plus tard cette année, nous souhaitera peut-être revoir les qualifications constitutionnelles pour le poste de président de notre association, afin de permettre à des situations d'urgence.  Quoi qui l'en soit, nous procédons avec le moindre de deux maux.  Quelqu'un voudra peut-être contester les meilleurs efforts du conseil d'administration- tant mieux, à eux de le faire, et peut-être se présenter pour office eux-mêmes.

Je soumets donc mon nom officiellement en candidature pour servir une fois de plus comme votre président, sous réserve que mon élection soit confirmée lors de notre réunion du 12 juillet.

Beaucoup de choses ont changées dans les dernières années y compris un énorme changement dans la population de ce lac - nombre de nouveaux arrivants, quelques départs et, malheureusement, quelques décès.

Ceux d'entre vous qui sont à l'étude depuis longtemps se souviennent de Frank Capello, l'un des fondateurs de l'association, en 1990.  Malheureusement, il n'est plus avec nous, depuis l'automne dernier.  Nous adressons nos condoléances à sa famille.

Au cours de la préparation à la réunion générale du printemps, j'ai fait un point pour tenter de visiter chacun de vous dans les 2 dernières semaines.  Je voulais savoir ce que vous avez pensé de l'association, ses devoirs et ses responsabilités vis-à-vis notre lac; ce que vous vouliez modifier ou amélioré; quelles sont les nouveautés que l'association devrait participer.

J'ai pris beaucoup de notes, les commentaires ont été très précieux.  À la suite de ces consultations, vous trouverez dans les paragraphes suivants certaines notions et idées que je planifie d'aller de l'avant avec, sous réserve, bien entendu, de la ratification de ces nouvelles propositions.
 

CATÉGORIES DE MEMBRES

Cela a été un sujet tabou, bien que je n'en comprenne pas le rationnel, étant donné que nous avons tendance à agir par consensus et que les votes formels ont rarement été pris au cours des années.

Lors de la réunion de l'assemblée il y a 2 ans, les membres ont voté pour établir 2 catégories de membres - un primaire et une secondaire, dont chacune était de $20.00.  Le primaire était réservé pour les propriétaires de biens immobiliers et leur a donné le droit de vote aux délibérations.  La secondaire fut pour les autres membres de la famille qui voulait se joindre à nous, mais leur a donné aucun vote.  Le consensus semble suggérer cette décision doit être réexaminé.  Beaucoup de gens pensent que, si une personne paie le même prix pour une adhésion primaire ou secondaire, pourquoi devrait-il ou elle ne pas avoir les mêmes droits?  Et puisque les réunions sont ouvertes au public en général, si vous refusez a l'appartenance secondaire le droit de vote aux délibérations, comment allez-vous distinguer du public en général qui peut aussi participer?  En fin de compte, le modèle actuel signifie qu'une appartenance secondaire n'est rien de plus qu'une contribution financière au trésor de l'association.

Ce que je propose aujourd'hui, c'est une modification de ce processus.

L'adhésion principal demeurerait comme tel, à 20,00$ par année, et permettrait aux membres le droit de vote sur les débats.  Si d'autres membres de la famille désirent se joindre en tant que membres, leur appartenance secondaire coûterait 10.00$ chaque année, et leur donnerait le plein droit de vote de procédure.  Le public en général serait toujours en mesure d'assister aux réunions, mais aurait bien entendu aucune voix dans les délibérations.

D'autres peuvent prendre une autre position. J'ai entendu dire que, pour permettre aux gens d'acheter autant de votes qu'ils veulent pour une propriété crée la possibilité d'un vote à l'avenir étant complètement empilées par une propriété pour supporter ses intérêts.  Bien qu'il soit rare qu'on vote, vous pouvez parier que si quelque chose arrivait à un vote formel, où les cartes devaient être illustrées, ceci créerait une grosse controverse.  Les gens pourraient abuser de cette disposition pour vraiment déformer les décisions.  Ils croient que nous devrions suivre la municipalité de plomb pour les non-résidents : une propriété - une voix.  D'autres encore peuvent être totalement de différent notion, et leurs suggestions sont les bienvenus.

Qu'en pensez-vous ?  Venir à la réunion et à partager votre opinion.  Discutez la question.

Dans l'intervalle, pour cette année seulement, j'ai pris sur moi pour donner aux familles de négocier l'adhésion.  Comme j'ai pris vos frais d'adhésion je vous ai chargé seulement 20,00$ pour un forfait familial.  La seule carte couvre tous les membres de votre famille, bien qu'elle vous fournit seulement un vote unique, si l'un est pris sur quoique sujet.  Si vous et votre famille ne sont pas encore membres, cette année, je vous exhorte à le devenir - ce forfait familial spécial restera en vigueur pour le reste de cette saison seulement.  Même si certains peuvent dire que cette offre encore n'exerce qu'un droit de vote par l'adhésion, c'est vrai.  Toutefois, il permet à d'autres membres mineurs de la famille de devenir membres - pour mettre leurs pieds à l'eau - et de s'impliquer dans les activités de l'association, le tout sans frais additionnelles.

Ayant une association de lac forte et active est une chose très positive pour un lac.  Il démontre sa détermination à maintenir un haut standard de qualité pour les eaux du lac, ses animaux et ses poissons, ainsi que sa végétation.  Il surveille la qualité et la pureté des eaux du lac et vous assure que nos enfants puissent faire de la natation dans des eaux saines et sauves.  Une association forte, avec une majorité de propriétaires représentés, fournit plus de poids devant les organismes gouvernementaux lorsqu'une réponse est requise pour tout événement qui pourrait avoir un effet négatif sur le lac et ses membres.  Une association bien financée fournit un coussin de protection si l'association décide d'aller de l'avant avec toute initiative qui pourrait coûter de l'argent, ou pour défendre les intérêts du lac.
 

DES BULLETINS D'INFORMATION

Au cours des dernières années, les tarifs postaux ont augmenté, votre association a tenté de contrôler ces coûts en comptant principalement sur le courriel électronique et le site web pour la diffusion de bulletins d'information.  Alors que cette méthode est efficace et respectueuse de l'environnement, l'impact d'avoir une copie papier livrée à des propriétés individuelles autour du lac, ou envoyés par la poste à l'adresse principale des propriétaires de ces propriétés, on ne peut le nier.

Au cours de la période récente, les visites sur le site web ont diminué, en parallèle à la popularité de l'association elle-même, qui a souffert et diminué sérieusement dans le nombre de ses membres, et l'association a risqué de devenir désuète.

Lors de mes récentes visites chez vous, c'est la seule chose que la plupart d'entre vous m'ont dit que vous voulez.  Pour compenser le coût des envois, j'ai déjà parlé à un certain nombre de petites entreprises locales, qui sont prêts à acheter de l'espace publicitaire dans nos bulletins sur une base annuelle.  Les annonceurs pourraient également se donner de la visibilité à travers le site web.

Dans le passé, les annonceurs peuvent avoir été déçus de ne pas avoir toujours une quantité définitive de bulletins par année.  Alors que je ne peux pas garantir cela n'arriverait pas à nouveau, les annonceurs potentiels à qui j'ai parlé ne semblent pas considérer qu'il y a un problème majeur.  Ils croient qu'ils soutiennent essentiellement les efforts de l'association, sans trop se reposer sur les bénéfices de la publicité.
 

REUNION GENERALE DU PRINTEMPS

La réunion générale du printemps aura lieu le samedi matin 12 juillet, commençant à 10 h 30 h, au Centre Recréatif (Salle des Loisirs) du Lac Long.  Nous vous invitons à y assister.  Les initiatives décrites dans le présent document seront présentés pour discussion et ratification.  Vous aurez également l'occasion de confirmer ma candidature comme nouveau président, ainsi qu'à élire les nouveaux membres de l'exécutif, comme Vice-président, Secrétaire et Trésorier.  Si vous souhaitez contribuer votre temps et vos talents en tant que membre de l'exécutif de l'association, même dans d'autres domaines d'expertise, (tels que rédaction du bulletin d'information, traduction, etc.), veuillez contacter Morris Richardson, au (819) 463-1039.

Le maire, Laurent Fortin, ainsi que l'inspecteur municipal, Christian Michel, ont été invités et ont indiqué qu'ils seront présents pour répondre à toutes vos questions et vous mettre à jour sur les questions municipales.

Paul Larcher a également demandé de faire une courte présentation en ce qui concerne sa nouvelle entreprise concernant l'ouverture et la clôture annuelle des chalets.  À un certain moment, l'association devra décider si elle veut entendre de ces entrepreneurs indépendants, et si elle veut leur faire payer pour leur présentation.  Vous vous rappellerez que l'an dernier, nous avons autorisé le restaurant dans le village de faire une présentation.

Je regarde tout cela cette façon: si l'entrepreneur propose un nouveau service dans la municipalité, et n'a aucune concurrence à l'heure actuelle dans la municipalité, pourquoi ne pas laisser les membres d'en savoir plus sur ce service.  Le restaurant peut maintenant être un nouvel annonceur pour nous, donc je le regarde comme ayant eu un impact positif sur notre association.
 

LA JOURNÉE DU NETTOYAGE

Cette année, nous allons procéder au nettoyage annuel du lac le 21 juin2014, à partir de 10:00 avec la finition autour de midi.  Nous avons gravement besoin de volontaires pour cette tâche.  Il y a un certain nombre de billots flottant et ceux-ci pourraient être dangereux pour les plaisanciers, ainsi que l'eau les skieurs.  Nous voulons garder notre lac sain et sauf pour tout le monde.

Le processus comprend quatre étapes : les plaisanciers qui font le tour du lac, liant leurs charges et débris derrière leurs embarcations et les apportant au quai public; avoir des gens à l'eau dans la zone du lac afin de prendre les billots des plaisanciers au fur et à mesure qu'ils arrivent avec leur cargaison; avoir un ou plusieurs véhicules au quai public afin de transporter certains des plus grands billots à un endroit désigné ; et enfin, les personnes avec des tronçonneuses de couper les billots en parties plus faciles à éliminer.  Nous avons désespérément besoin de vous pour remplir dans tous ces domaines d'expertise.  Si vous avez quelques heures à épargner, s'il vous plaît, venez nous donner un coup de main.  Il est de votre lac, aidez à le garder propre et sécuritaire.

Des rafraîchissements seront servis après le nettoyage, au chalet de Morris Richardson, situé au 10 chemin Lacasse.  Pour plus d'informations concernant le nettoyage et votre contribution possible à elle, veuillez me contacter au (819) 463-1039.

Le nettoyage du lac chaque printemps est la responsabilité de tous les chalets - les membres de l'association ou pas.  Il est de votre lac - veuillez donc le garder propre, non seulement la journée de nettoyage, mais dans l'ensemble de la saison estivale et automnale.
 

ANALYSE DE L'EAU

Nous reprenons notre programme annuel d'analyse cette année, et de partager les résultats dès qu'ils sont disponibles, via le site web, ainsi que dans le prochain bulletin.  Je voudrais également reprendre l'analyse de la clarté de l'eau si nous pouvons trouver quelqu'un à s'impliquer.
 

PIQUE-NIQUE ANNUEL

Cet été, nous avons l'intention de maintenir notre pique-nique annuel le 19 juillet 2014, au même emplacement que celui de l'an dernier : la résidence de Michael Simard, situé au 330 chemin Lac Long. Des hamburgers, des hot dogs, des boissons gazeuses, etc. seront fournis gratuitement par APELL.  Si vous désirez contribuer votre meilleur plat, n'hésitez pas à l'apporter ainsi, il sera des plus apprécié.  Nous recommandons apporter une chaise à gazon - les sièges seront à une prime.  La famille et les amis sont les bienvenus.  Profiter de cette occasion pour rencontrer d'autres membres de votre communauté, nouveaux et anciens, en un confortable environnement détendu. Tout commence autour de 16:00 h.
 

INITIATIVES MUNICIPALES

Après plusieurs années de suggérer aux responsables municipaux que nos coûts d'assurance serait moindre si seulement il y avait une source d'eau plus près que le village pour la lutte contre les incendies, nous avons enfin été entendue.

J'ai été informé par le maire que nous avons maintenant reçu toutes les autorisations nécessaires des différents organismes gouvernementaux afin de nous permettre d'établir une fontaine sèche au coin sud-est du ponceau Lafontaine.  Ainsi, le camion autopompe sera en mesure de remplir au niveau du poteau, plutôt que de passer de plus grandes distances.  On me dit également que les travaux devraient commencer sur ce projet à la fin de juin ou au début de juillet.

Les compagnies d'assurance sont éternellement à nous dire que les primes de nos résidences serait moindre si la distance entre nos chalets individuels et la caserne des pompiers, ou un poteau incendie, étaient moins de 7 kilomètres.  Il sera maintenant.

Un autre problème a été le mécanisme de contrôle du niveau d'eau.  Je fais ici allusion au mécanisme lui-même, et non pas le niveau de l'eau du lac en général - c'est une toute autre question.

La municipalité a décidé d'installer un système de manivelle au barrage, de plus facilement permettre la montée ou la descente de la plaque au barrage au moment approprié.  J'ai recommandé au maire que la hauteur de la plaque unique soit coupée en deux, afin de contrôler plus facilement le niveau de l'eau du lac, mais c'est leur décision.  En tout cas, les travaux sur le projet devraient être terminés dans le courant de l'été.

Chaque année, la municipalité reçoit une subvention du gouvernement provenant de la taxe de vente sur l'essence et produits et alloue des fonds à l'amélioration de notre réseau routier.  Cette année, le projet Lafontaine a été choisi.  Le projet Lafontaine se compose de toutes les rues au nord du barrage, y compris Lacasse, Lafontaine, Apell, Nevins, des Érables, et des Chevreuils.

La plupart des routes n'ont pas été améliorés depuis que le projet a d'abord été élaboré, et il en résulte que la plupart les routes sont assis sur le rocher a plusieurs endroits.  La pierre blanche concassée que vous avez vu autour de la municipalité au cours des dernières années sera utilisé pour ré-surfacer la plupart des routes dans notre projet, dans la mesure où le financement de la subvention permet.  La municipalité n'attend que la réception du financement avant de commencer les travaux routiers.  Je suis sûr que nous apprécions tous le résultat.

Je continue d'assister à toutes les réunions du Conseil, du mieux que je peux, et continue à poser des questions aux membres du conseil municipal et le maire, sur des questions qui sont pertinentes pour nous tous.  Ce n'est que de cette façon que nous pourrons nous assurer de nous maintenir au-dessus de tous les développements affectant notre communauté.
 

ACCÈS PUBLIC

L'an dernier, une résolution a été discutée par l'association, en ce qui concerne la création d'un parc juste au nord de l'accès public.  Il y avait beaucoup d'inquiétude exprimée par les membres, et aucune motion n'a été prise sur cette question.  Nonobstant, le Président de l'association a transmis la proposition au conseil municipal, qui a accepté le projet, et a promis un certain financement pour machinerie et travail requis pour améliorer le site.

Au cours des dernières semaines, la plupart d'entre vous l'ont clairement dit que vous ne voulez pas ce projet.  La plupart des anciens membres se souviennent encore lorsque nous avions le parc situé juste au sud de l'accès, complet avec une salle publique de repos et un abri/belvédère de divertissement.  La plupart d'entre vous se souviennent des célébrations de fin-de-semaine par les adolescents et les jeunes adultes qui exigeaient souvent la police à disperser.  Les ordures, le bruit, l'ivresse publique, etc. a été dur à avaler.  La plupart d'entre vous ne veulent pas la possibilité d'une répétition de cette situation.

Je suis d'accord avec vous.  Lors de la prochaine réunion générale, je vais proposer que l'Association demande à la municipalité de repenser ce projet, en lui substituant l'idée suivante.

Dès maintenant, nous rencontrons certaines difficultés chaque fois que nous voulons lancer nos bateaux ou les sortir de l'eau chaque année.  La diversité des niveaux d'eau, les conditions de vent, l'état de la rampe d'accès à un moment donné tous nous présente des défis.  C'est particulièrement vrai avec de plus grands bateaux et pontons.

Je crois qu'un quai public aiderait beaucoup à cette question.  Il faciliterait considérablement le lancement des bateaux ou leur récupération à l'automne.  Un jour donné, les enfants pourraient jouer dans l'eau, sauter de la plateforme; d'autres pourraient apporter leurs chaises camping à regarder quelques couchers de soleil inoubliables; ou certains pêcheurs pourraient s'occuper au tranquille. Le lac Blue Sea a déjà son propre quai, avec beaucoup de succès.  Le nôtre est le deuxième plus grand lac de la municipalité.  Il est temps que nous obtenions le nôtre aussi.

Fonds provenant de l'ancien projet de parc pourrait être réattribué à cette nouvelle initiative concrète.  D'autres fonds ou subventions pourraient provenir d'organisme du gouvernement ou agence de tourisme.  Et, bien sûr, nous aurions à mettre notre propre argent et contribuer, en tant qu'association.  Notre association est dans un état raisonnablement bien financé, puisque nous n'avons pas entrepris de dépenses significatives au cours des dernières années.  On pourrait utiliser une partie de cet argent à bon usage pour le bénéfice de tous nos membres collectifs par aller de l'avant avec ce projet.  Dites-moi ce que vous pensez de cette notion, en participant à la réunion générale et en vous exprimant.
 

ASSURANCE DE LA RESPONSABILITÉ DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

Le gouvernement du Québec il y a 2 ans a recommandé que les associations de las et autres organismes général non- gouvernementales à but non lucratif envisagent de prendre une assurance de responsabilité civile pour les membres de son conseil d'administration.  Il a également recommandé que les conseils municipaux, qui dépendent largement sur les travaux et les recommandations de ces groupes, de financer les coûts de cette couverture.  Blue Sea a adopté cette politique il y a 2 ans, et déjà, plus d'une association dans la municipalité a profité, bien qu'à ce jour, pas APELL.  Mon souhait est que notre association profite de cette couverture, sans frais pour nous.
 

LAC MORISETTE PROJET

Revenant quelques années après j'ai été élu pour la première fois président en 1992, l'association avait décidé d'inclure les propriétaires sur le Lac Morisette, dans le cadre de notre zone d'appartenance inclusive.  La philosophie derrière cette décision était simple: la plupart de notre eau de lac au lac Long provient du ponceau qui traverse la route et qui vient du Lac Morisette.  Par conséquent, si nous voulons contrôler la qualité de notre eau de lac, quel meilleur moyen que d'inclure l'eau à sa première source?  L'association a même procède à modifier sa constitution pour permettre un directeur pour représenter les résidents du Lac Morisette et leurs intérêts.

Au cours d'une période de temps, à cause de baisse d'intérêt manifesté par ses habitants, le nombre de membres du Lac Morisette a diminué, on a laissez tomber la direction désignée sur le conseil d'administration0, et l'ensemble du concept a lentement disparu de la mémoire des résidents.

Je voudrais revenir sur l'idée.  Le précepte de base reste le même : notre eau parvient d'eux, quelle meilleure façon de contrôler sa qualité que d'impliquer ses membres.  Il y a un autre: le plus de membres dans une association, le plus d'influence que vous avez à faire avancer les choses.  Je ne voudrais pas désigner un directeur spécifique pour représenter leurs intérêts à l'heure actuelle, jusqu'à l'adhésion de ce lac augmente à un niveau significatif.  Mais il serait possible d'ouvrir la porte à un futur partenariat bénéfique à tous.  Un certain nombre de personnes de ce lac m'ont parlé à cet égard et ils ont demandé que je repense l'idée.
 

AUDIENCES PUBLIQUES - CADADRE

La plupart d'entre vous ont reçu une lettre du gouvernement du Québec sur le ré-cadastrage de la municipalité.  Cette entreprise étant terminé, en Blue Sea, l'automne dernier, et les résultats furent publiés ce printemps.  Beaucoup d'entre vous ont reçu une lettre vous informant de certaines modifications à la description de vos terrains.  Pour la plupart d'entre vous il n'y avait pas de changement pour la mise en page ou la taille de vos propriétés.

En vertu de l'ancien système de cadastrage, la plupart des lots étaient constitués de parcelles de terre (parties de lots), décrite dans le canton de Bouchette.  Dans certains cas, lots individuels pourrait être composée de plusieurs petits morceaux individuels de lots venant ensemble.  Les descriptions juridiques présentaient un cauchemar. Le gouvernement du Québec a décidé de simplifier la description des terres par l'attribution d'un seul numéro à 9 chiffres pour chaque lot unique (la somme des parties de chaque lot) et de la rendre universelle (ne fait pas partie du Canton de Bouchette).  D'où le Canton de Bouchette cessera d'exister en vertu de la nouvelle description, et le numéro universel sera mieux trouvé n'importe où, à n'importe quel bureau de n'importe quel ministère québécois, avec un simple chiffre description.  Ce numéro vous a été remis lorsque vous avez reçu votre lettre et vous devez le protéger il puisque vous l'aurez besoin chaque fois que vous voulez savoir quoi que ce soit à propos de votre morceau de terre.

L'autre problème en vertu de l'ancien système, c'est qu'ils mesuraient les lots riverains en dessinant une ligne droite à partir des 2 points les plus projetant dans le lac.  En vertu du nouveau système, ils suivent le contour réel du lac.  Et le fait que le niveau du lac Long a augmenté au cours des 25 dernières années, depuis que la subdivision a été initialement enregistrée signifie que, pour la plupart des gens, ils ont pensé qu'ils étaient en train de perdre pieds carrés sur leur parcelle de superficie.  Ce n'est pas le cas, du moins pas pour la plupart d'entre nous dans la municipalité.
 

PROTECTION DU LITTORAL

Vous savez sans doute qu'une nouvelle loi vient d'entrer en vigueur l'an dernier en ce qui concerne la protection du littoral.  Il y a des rumeurs que notre lac sera ciblé cette année par les fonctionnaires régionaux de suivi détaillé, donc être vigilants.
 

CONCLUSION

J'ai essayé de vous mettre au courant de certaines informations et les événements qui ont eu lieu dans et autour de notre communauté.  Je vais essayer de continuer à le faire, du mieux que je peux.  Vous pouvez nous encourager dans cette entreprise en devenant et en demeurant un membre de cette association.

Si vous avez des questions, des idées nouvelles et/ou initiatives, si vous souhaitez que certaines préoccupations, ou si vous désirez faire certaines recommandations, n'hésitez pas à nous contacter.  Vous pouvez nous joindre via le site internet, en envoyant un courriel électronique à l'un des membres du conseil d'administration, ou en me contactant directement, au (819) 463-1039, ou me rendre visite au 10, chemin Lacasse, ici au Lac Long.

N'oubliez pas de marquer votre calendrier a l'égard des divers événements de l'association qui se dérouleront cet été.  Soyez membre - Participer.  Le lac et ses résidents bénéficieront et vous remercierez.

Je m'excuse pour la pauvre traduction française du texte ci-haut.  C'est le résultat d'un logiciel de traduction " Babylon " et je remercie la contribution d'un de nos directeurs pour un résume pour me diriger.  Le temps ne me permet pas d'attendre une traduction plus détaillée.

   Morris
 
 

INSTALLATION Guy Bonin
 
Rénovation de tout genre
 
Maison :  (819) 463-1015
 
Spécialiste en couvre plancher
 
Cellulaire :  (819) 955-7886
 

Les Entreprises Christian Fortin Inc.
R.R. 1, 432 ch. du Lac Long
Blue Sea Lake
Excavation
Construction de chemin
Cédres à vendre (poteaux)
Gravier et sable
Déneigement
Fosse septiques
Terre (tamisée)
Brise-roche

Tel. (819) 463-2952

 


Updated: June 27, 2014
Mise à jour: le 27 juin, 2014
www.apell.org